1
00:00:06,201 --> 00:00:08,408
Көптөгөн жакын пландарды тартыңыз.
2
00:00:20,799 --> 00:00:25,011
- Дагы бир нерсе таптыңызбы?
- Жөн гана компакттардын жыйнагы.
3
00:00:59,880 --> 00:01:02,205
- Мына, инспектор.
- Рахмат.
4
00:01:02,299 --> 00:01:04,837
Манжа издери жок, инспектор.
5
00:01:08,889 --> 00:01:10,549
Табигый...
6
00:01:11,141 --> 00:01:13,893
- Анан башка алып баруучу жокпу?
- Жок.
7
00:01:13,977 --> 00:01:17,346
Мына, сөөктү алып чыгууга уруксат.
8
00:01:17,439 --> 00:01:21,733
- Ушунчалык эртеби?
- Экспертизанын судьясы шашып жатат.
9
00:01:21,819 --> 00:01:23,610
макул.
10
00:01:27,241 --> 00:01:29,317
Бул жерде, инспектор.
11
00:01:29,409 --> 00:01:31,782
- Инспектор...
- Уланта бер.
12
00:01:34,248 --> 00:01:37,866
- Бул жерде бүттүңүзбү?
- Ооба, эч нерсе таба алган жокмун.
13
00:02:08,866 --> 00:02:13,362
Мынча таттуу, ушунча өлүк
14
00:03:36,453 --> 00:03:40,285
Аларды бычак менен кырып салышкан...
абдан курч.
15
00:03:40,374 --> 00:03:42,746
Ооздун жана ээктин аймагында...
16
00:03:45,087 --> 00:03:49,583
колдун изи бар.
17
00:03:49,675 --> 00:03:53,091
Мен иш мындай болгон деп ишенем:
18
00:03:53,178 --> 00:03:55,965
Аны ушинтип кармап алса керек...
19
00:03:56,765 --> 00:04:00,466
анан өлүм жазасына тартылат.
- Ал эми башка жаракаттар?
20
00:04:03,105 --> 00:04:07,932
Көзөмөлсүз бычактардын сериясы.
Бирок тирүү адамга эмес...
21
00:04:08,026 --> 00:04:10,434
бирок өлүккө.
22
00:04:10,529 --> 00:04:13,280
Ушундай бычак сайыш үчүн аны жек көрүү керек...
23
00:04:13,365 --> 00:04:14,740
же маньяк бол.
24
00:04:14,825 --> 00:04:19,368
Сүрөттөр аялдын жанынан табылган,
аны эркектин кучагында көрсөтүп жатат.
25
00:04:19,454 --> 00:04:21,079
Сүйгөн, болжолу.
26
00:04:21,164 --> 00:04:25,079
- Анын жүзү таанылгыс болуп калыптыр.
- Мүмкүн.
27
00:04:25,168 --> 00:04:28,502
Сиз бүтөөрүңүз менен, доктор,
Мен сиздин баяндамаңызды алгым келет.
28
00:04:28,588 --> 00:04:31,459
Албетте, инспектор.
Толук майда-чүйдөсүнө чейин.
29
00:04:32,467 --> 00:04:34,259
Барсак болобу?
30
00:04:45,439 --> 00:04:48,274
Мен сөөктүн жанында калган сүрөттөрдү карап чыктым.
31
00:04:48,358 --> 00:04:52,059
Эмне үчүн адамдын жүзү өчүп калганын билсек...
32
00:04:52,154 --> 00:04:55,986
бизде лидер болушу мүмкүн.
- Эмне үчүн?
33
00:04:56,074 --> 00:05:01,365
Бети тырмаланып кетиптир
устара же ушул сыяктуу нерсе менен.
34
00:05:01,455 --> 00:05:07,041
Биз көрүү үчүн сүрөттөрдү жардырып алабыз
мең же башка тактар бар болсо.
35
00:05:07,127 --> 00:05:08,918
Бирок анда эмне?
36
00:05:09,588 --> 00:05:11,960
Шаардагы ар бир эркектен сурашыбыз керекпи
биз үчүн чечинүүгө?
37
00:05:12,049 --> 00:05:15,749
Мен айланага көз чаптырмакмын
жабырлануучунун чөйрөсү.
38
00:05:17,637 --> 00:05:20,342
Туура.
Бирок, тилекке каршы, бул абдан жабык дүйнө.
39
00:05:20,432 --> 00:05:22,638
Ал генералдын аялы болчу.
40
00:05:22,726 --> 00:05:28,978
Анын достору бизге айтып берет деп ойлойсуң
ал ким менен төшөккө кетти?
41
00:05:29,066 --> 00:05:31,473
Ал эми азыр эмне кылууну көздөп жатасыз?
42
00:05:31,568 --> 00:05:34,106
Мен торду ыргытам...
43
00:05:34,196 --> 00:05:38,692
жана бардык туура балыктарды кармайбыз деп үмүттөнөбүз.
44
00:05:39,618 --> 00:05:45,371
Сиз айткан күнү,
сен ооруканада бир нече анализдерди тапшырган.
45
00:05:45,457 --> 00:05:48,826
Сен мени менен убактыңды текке кетирип жатасың.
46
00:05:48,919 --> 00:05:53,996
Мен сойкуларга барбайм,
жана кылган балдарды аяйм. Байкуштар...
47
00:05:54,091 --> 00:05:58,966
ооба! Балким, сен аларды жек көрөсүң.
Туура эмеспи, Клеопатра?
48
00:05:59,054 --> 00:06:02,802
Эркектердин баары бир тууган болуш керек.
Мен чынында эч кимди жек көрбөйм.
49
00:06:02,891 --> 00:06:05,596
Анан эмнеге "канкор" деп айта бересиң?
айым болушу мүмкүн.
50
00:06:05,685 --> 00:06:08,521
Ооба албетте.
А сен эмне болмоксуң?
51
00:06:08,605 --> 00:06:11,725
Эч кимдин көкүрөгүнө кирбеген адам.
Тескерисинче...
52
00:06:11,817 --> 00:06:16,609
- Күйөөсү, генерал, кол тийбес.
- Тынч.
53
00:06:16,696 --> 00:06:18,736
- Инспектор!
- Инспектор, мырза!
54
00:06:21,201 --> 00:06:23,609
Ошол жеңилгендер.
Бул ар дайым биз.
55
00:06:23,703 --> 00:06:25,328
Ооба, туура.
56
00:06:27,707 --> 00:06:29,784
Карачы, ким келе жатат.
57
00:06:30,419 --> 00:06:34,748
- Эй, Клеопатра, фараон кандай?
- Жакшы!
58
00:06:35,757 --> 00:06:38,960
- Мен журналисттерден кутулдум.
- Алар дайыма бир кереметти күтүшөт.
59
00:06:39,052 --> 00:06:42,635
- Биздин ордубузда болгондо...
- Бир нерсе билдиңизби?
60
00:06:42,722 --> 00:06:46,720
Жок, бул адамдар таптакыр башка чөйрөгө кирет.
61
00:06:49,479 --> 00:06:52,813
Пайдасы жок деп ойлойм
бирок аларды суракка ала бер.
62
00:06:52,899 --> 00:06:55,770
- Мен үйгө бара жатам.
- Макул, инспектор.
63
00:06:56,570 --> 00:06:59,191
-Керек болсо мага чал.
- Албетте.
64
00:07:02,075 --> 00:07:05,361
Ой, шылуун учуп баратат...
А биз бул жерде түнөшүбүз керекпи?
65
00:07:05,454 --> 00:07:10,246
- Мен жоготкон бизнести сен төлөп жатасыңбы?
- Тынч бол, тынч!
66
00:07:10,333 --> 00:07:12,871
Эми биз жакшы отчет жазабыз.
67
00:07:12,961 --> 00:07:17,588
Андан кийин баарыңар артка кайтсаңар болот
ардактуу иштериңе.
68
00:07:20,010 --> 00:07:21,837
Анын жумушу да өтө начар эмес...
69
00:07:21,928 --> 00:07:24,384
Сизди эмне тынчсыздандырып жатат?
70
00:07:24,473 --> 00:07:26,845
Тынч болууга аракет кыл.
71
00:07:26,933 --> 00:07:28,593
Эс алуу...
72
00:07:29,311 --> 00:07:31,469
жана ушунчалык тынчсызданууну токтот.
73
00:07:32,063 --> 00:07:36,607
Ооба, муну айтуу оңой.
Бул сүрмө топко караганда жаман.
74
00:07:37,444 --> 00:07:39,483
Жөн эле укмуш.
75
00:07:39,571 --> 00:07:43,403
- Сүйгөнүнүн изи да жок.
- Эмнени күттүң эле?
76
00:07:44,034 --> 00:07:49,194
Анын атын ким коюш керек?
Чыккынчылык кылган күйөө? Ата-эне?
77
00:07:49,289 --> 00:07:51,412
Скандал жөнүндө ойлонуп көр.
78
00:07:51,500 --> 00:07:55,165
Көйгөйлөр ар дайым артта калгандар үчүн.
79
00:07:56,171 --> 00:07:58,294
Мага окшоп, мисалы.
80
00:07:58,965 --> 00:08:01,919
Кагаздар бизге кол салышат,
жана комиссар мага тозокту берди.
81
00:08:02,010 --> 00:08:04,548
— Мага бир далил алып кел, тезирээк кыл!
82
00:08:05,597 --> 00:08:08,966
Кыйыныраак аракет кыл, Капуана.
Бирок абдан сак болгула!
83
00:08:09,059 --> 00:08:11,764
Эч кимдин бутун баспа, мен сага суранам”.
84
00:08:11,853 --> 00:08:15,933
- Бул ураан.
- Жаса. Аны бактылуу кыл.
85
00:08:16,024 --> 00:08:19,808
- Бул сизге канча чыгым болушу мүмкүн?
- Анан муну кантип кылышым керек?
86
00:08:20,403 --> 00:08:22,230
Ар бир кадамым туура эмес.
87
00:08:22,322 --> 00:08:25,525
Бүгүн баары башкача.
Мен мындан ары адамдарды сурай албайм.
88
00:08:25,617 --> 00:08:27,823
Бул азыр судьянын иши.
89
00:08:27,911 --> 00:08:31,078
Бирөөнү кармасаң, төө буурчакты төкпөйт...
90
00:08:31,665 --> 00:08:34,286
же жактоочусу менен кошо чыгат.
91
00:08:34,376 --> 00:08:38,243
Эч нерсе дебесе,
мен кыла турган эч нерсе жок.
92
00:08:38,338 --> 00:08:41,090
Канкор ким болсо да...
93
00:08:41,174 --> 00:08:44,175
Кантип ал кетип калган жок
артында из барбы?
94
00:08:44,261 --> 00:08:46,930
Ал абдан акылдуу жана амалкөй.
95
00:08:47,013 --> 00:08:50,714
Бирок бул жылаңач курмандыктардын сүрөттөрү
жана алардын сүйгөндөрү ...
96
00:08:51,726 --> 00:08:56,223
алардын кандайдыр бир максаты бар.
Алар биздин лидер, биздин жалгызыбыз.
97
00:08:56,898 --> 00:08:59,769
Сиз аны тегеректен деп ойлойсузбу?
98
00:09:01,611 --> 00:09:03,485
Мен ошондой деп ойлойм, ооба.
99
00:09:04,197 --> 00:09:06,605
Ал абдан чеберчилик менен аракеттенди.
100
00:10:22,192 --> 00:10:24,599
Бул жерден эртерээк кетишибиз керек дебедиң беле?
101
00:10:24,694 --> 00:10:26,568
Тилекке каршы, ооба.
102
00:10:30,575 --> 00:10:33,031
Менин күйөөмдүн кандай экенин билесиң.
103
00:10:33,119 --> 00:10:37,615
Ал көпүрө кечесин уюштурганда,
ал мен кечигип калганда ачууланат.
104
00:10:49,803 --> 00:10:52,210
Андан көрө кетейин.
105
00:10:52,305 --> 00:10:54,843
Бирок сен да шашпа, Серена.
106
00:10:55,558 --> 00:10:58,132
Адегенде мен өзүмдү жакшы көрүшүм керек, Джанни.
107
00:10:58,228 --> 00:11:00,516
Мен үчүн, сен мурунтан эле.
108
00:11:00,605 --> 00:11:03,357
Сиз эң сонун экениңизди билесизби
жылаңач болгондо?
109
00:11:03,441 --> 00:11:06,644
- Сага эч ким айткан жок беле?
- Бул эмне?
110
00:11:06,736 --> 00:11:10,900
Суракпы?
Мойнума алышымды каалайсыңбы?
111
00:11:10,990 --> 00:11:13,446
Мен буга жыгылбайм.
112
00:11:13,535 --> 00:11:15,658
Демек, сизге буга чейин айтылган.
113
00:11:15,745 --> 00:11:19,494
Сиз каршы эмес окшойсуз, туурабы?
114
00:11:23,169 --> 00:11:25,209
Мени менен ойной бер.
115
00:11:29,050 --> 00:11:31,090
- Жакында көрүшөбүз.
- Ооба.
116
00:13:01,643 --> 00:13:03,801
Жок! Жок!
117
00:13:13,363 --> 00:13:15,605
Жок! Жок!
118
00:15:18,404 --> 00:15:21,239
ДАГЫ ЖАШ АЯЛ
Пляждан КЫРГЫЗ КЫЛГАН ТАБЫЛДЫ.
119
00:15:21,324 --> 00:15:23,897
ШААРДЫН БАРДЫК МИЛИЦИЯЧЫЛАРЫ
ЖЕТЕКЧИЛЕРДИиздейбиз
120
00:15:23,993 --> 00:15:25,701
БУЛ КИШИ КИЛЕРДИ АЙТЫШЫ МҮМКҮН.
121
00:15:27,789 --> 00:15:30,493
Сиздин паникаңыз таптакыр негизсиз.
122
00:15:31,167 --> 00:15:34,287
Ал сүрөттө сени эч ким тааный алган жок.
123
00:15:34,379 --> 00:15:37,748
Мен сизге юрист катары сабырдуу болууга кеңеш берем.
124
00:15:38,716 --> 00:15:42,714
-Алар өз иштерин кылышсын.
- Бирок Серена экөөбүздү бирөө билет.
125
00:15:42,804 --> 00:15:44,381
Анан эмне?
126
00:15:45,431 --> 00:15:47,757
Тиги инспектор акылдуу экен.
127
00:15:48,685 --> 00:15:52,219
Ал өзүнүн кызматына жана карьерасына кам көрөт.
128
00:15:52,313 --> 00:15:56,856
Тынч бол.
Ал абдан кылдаттык менен кыймылдашы керек экенин билет.
129
00:15:56,943 --> 00:16:01,237
- Эң сактык менен.
- Бирок, балким, ал туура эмес идеяларды кабыл алат.
130
00:16:01,322 --> 00:16:03,564
Союлган аял менен, биринчи шектүү...
131
00:16:03,658 --> 00:16:06,943
сүйгөн же күйөөсү болот.
- Ооба, ооба, туура.
132
00:16:07,036 --> 00:16:09,907
Бирок биздин чөйрөдө эмес.
133
00:16:09,998 --> 00:16:12,405
Биринчи курман болгон генералдын аялы болгон.
134
00:16:12,500 --> 00:16:17,209
Экинчиси, сенин байкуш Серенаң,
анын маанилүү аты бар болчу.
135
00:16:17,296 --> 00:16:21,875
- Чыныгы маанилүү адамдардын бири.
- Эми? Мен эмне кылышым керек?
136
00:16:22,510 --> 00:16:25,511
Эч нерсе болбогондой жашай бер.
137
00:16:25,596 --> 00:16:28,301
Анан бир күнү инспектор келип калса...
138
00:16:28,391 --> 00:16:30,134
сен мага дароо чал.
139
00:16:31,561 --> 00:16:33,138
Салам ата.
140
00:16:33,229 --> 00:16:35,269
Кечир.
Мен сени жалгыз деп ойлогом.
141
00:16:35,356 --> 00:16:37,183
Биз бүттүк. Мен кетейин деп жаттым.
Кандайсыз?
142
00:16:37,275 --> 00:16:39,314
- Жакшы, рахмат.
- Проблема барбы?
143
00:16:39,402 --> 00:16:42,107
Көйгөй жок.
Биз аны кийинчерээк талкуулай алабыз. Кош болуңуз.
144
00:16:42,196 --> 00:16:43,110
Кош болуңуз.
145
00:16:49,162 --> 00:16:50,905
Учпаңыз, макулбу?
146
00:16:50,997 --> 00:16:54,413
Теннис ойноого бар.
Көпүрө кечтерин унутпаңыз.
147
00:16:54,500 --> 00:16:57,501
Адаттагыдай эле бизнес.
Жана сабырдуу болууга аракет кылыңыз.
148
00:16:57,587 --> 00:17:01,667
Макул, мен колумдан келгендин баарын кылам.
Бирок бул оңой болбойт...
149
00:17:07,305 --> 00:17:10,389
Бул экинчи киши өлтүрүү
биринчисинин көмүртектүү көчүрмөсү.
150
00:17:10,475 --> 00:17:12,716
Киши өлтүрүүчү курал да ошол эле.
151
00:17:12,810 --> 00:17:15,597
Баары Fioravanti ишине дал келет.
152
00:17:15,688 --> 00:17:20,267
- Жада калса аны өлтүрүүдө колдонулган ыкма.
- Ал эми сүйгөн менен түшкөн сүрөттөр.
153
00:17:20,359 --> 00:17:22,981
Күйөөсү кандай кабыл алды?
154
00:17:23,071 --> 00:17:25,193
Ал кыйроо абалында.
155
00:17:25,281 --> 00:17:27,902
Ал аялын сойку деп шектенген эмес.
156
00:17:27,992 --> 00:17:31,610
Бирок анын эч нерсеси жок экенине ишенесизби
аялынын өлтүрүлүшү менен?
157
00:17:31,704 --> 00:17:35,156
Балким, ал жөн эле түр көрсөтүп жаткандыр.
Балким ал өч алуу үчүн чыккандыр.
158
00:17:35,249 --> 00:17:38,499
Биз анын алибисин текшердик.
Баары өз ордунда.
159
00:17:38,586 --> 00:17:41,159
Биз анын сүйгөнүнө да көз салып турабыз.
160
00:17:41,255 --> 00:17:42,963
Анын адвокаты менен кеңешкенин билебиз...
161
00:17:43,049 --> 00:17:46,216
бирок башка эч нерсе жок, жаңылыштык жок.
162
00:17:46,302 --> 00:17:49,588
Эгер ал алган болсо, албетте, таң калыштуу болмок
анын жана анын мырзайымынын сүрөттөрү ...
163
00:17:49,680 --> 00:17:52,053
анан аларды анын сөөгүнүн жанына кой.
164
00:17:52,141 --> 00:17:55,427
- Анын жүзү өчүп калса да.
- Албетте.
165
00:17:58,189 --> 00:17:59,731
Бул Гастон.
166
00:17:59,816 --> 00:18:02,104
Өлүктөрдү даярдаган адам.
167
00:18:02,193 --> 00:18:06,404
Ал дайыма ушинтип күлүп жүрөт
ал езунун ишин жактырганда.
168
00:18:06,489 --> 00:18:09,276
Кел. Карап көрүңүз.
169
00:18:24,382 --> 00:18:27,133
- Кириңиз! Кириңиз, профессор!
- Салам Гастон.
170
00:18:27,218 --> 00:18:29,257
Эми анын кекиртегин көрө албайсың!
171
00:18:29,345 --> 00:18:34,340
Жана ошондой эле башка жаракаттар!
Карачы! Сиз дагы, инспектор!
172
00:18:35,560 --> 00:18:39,225
- Карачы! Ал сулуу!
- Гастон сүрөтчү.
173
00:18:39,939 --> 00:18:42,015
Чыныгы артист.
174
00:18:43,025 --> 00:18:45,943
Мом жана макияж менен ал кереметтерди жаратат.
175
00:18:46,028 --> 00:18:48,401
Ал өз ишин жакшы көрөт.
176
00:18:48,489 --> 00:18:52,819
Эми аны кийинтип, табытка сал,
жана аны өлүкканага орнотуңуз.
177
00:18:52,910 --> 00:18:56,326
- Ата-энеси бир сааттан кийин келет.
- Макул.
178
00:19:15,516 --> 00:19:20,059
Сен кандай сулуусуң.
Сен жашаган убактагыдан дээрлик сулуу.
179
00:22:12,234 --> 00:22:13,859
Токто!
180
00:22:13,944 --> 00:22:17,693
- Бир аз артка тарт.
- Неге? Эмне көрдүң, Капуана?
181
00:22:17,782 --> 00:22:20,736
Булар биз билген адамдар гана.
182
00:22:20,826 --> 00:22:23,033
Алардын баары шексиз.
183
00:22:23,120 --> 00:22:24,828
Алга!
184
00:22:35,007 --> 00:22:36,632
Токто! Ошол жерде сакта!
185
00:22:37,760 --> 00:22:39,966
Бул коркунучтуу.
186
00:22:43,307 --> 00:22:47,471
Байкуш Серена,
ал чындыгында минтип өлүүгө татыктуу эмес болчу.
187
00:22:47,561 --> 00:22:50,396
- Ушундай коркунучтуу өлүм.
- Бул чын.
188
00:22:50,481 --> 00:22:53,150
Ал эми күйөөсү, сен аны көрдүңбү?
189
00:22:53,234 --> 00:22:54,858
Сынган адам.
190
00:22:54,944 --> 00:22:58,776
Гезиттер жазган бардык нерселерди эске алып,
Мен да коркуп баратам.
191
00:22:58,864 --> 00:23:00,489
Сен коркуп жатасыңбы?
192
00:23:01,117 --> 00:23:03,868
Анан эмне үчүн коркуш керек?
193
00:23:03,953 --> 00:23:07,618
Анткени гезиттерде киши өлтүргүч деп жазылган
жинди моралдык өч алуучу болуп саналат ...
194
00:23:07,706 --> 00:23:10,707
жана мен үчүн логика гана көрүнөт ...
Сен менин дрейфимди кармадыңбы...?
195
00:23:10,793 --> 00:23:13,331
Мен кармай турган эмне бар экенин билбейм.
196
00:23:13,421 --> 00:23:15,912
Ал бир гана ишенимсиз аялдарды өлтүрөт.
197
00:23:16,549 --> 00:23:19,882
Туура айтасың, Барбара.
Сиз коркпошуңуз керек, Франка...
198
00:23:19,969 --> 00:23:21,712
жок дегенде мага маалым болгондой.
199
00:23:21,804 --> 00:23:25,339
Мен муну күлкүлүү деп ойлобойм.
Биринчи Флориана...
200
00:23:25,433 --> 00:23:29,477
анда Серена, эми эмне?
Кийинки ким?
201
00:23:29,562 --> 00:23:34,307
Болбогон сөз, мунун башыңызга киришине жол бербеңиз.
Жарым жолдо кыйынчылыкка туш болбо.
202
00:23:34,400 --> 00:23:39,062
убакыт келди.
Теманы өзгөртө албайбызбы?
203
00:23:39,155 --> 00:23:40,981
Жакшы, эркектер жөнүндө сүйлөшөлү.
204
00:23:41,073 --> 00:23:43,564
Бул чынында эле тобокелге арзыбайт.
Сиз ойлобойсузбу?
205
00:23:43,659 --> 00:23:46,280
- Сенби?
- Сен да ошондой эмеспи?
206
00:23:49,290 --> 00:23:52,374
Күйөөсү четке кагылды, сүйгөн дагы.
207
00:23:54,628 --> 00:23:58,792
Жалпысынан алганда, Капуана, бизде эч нерсе жок.
208
00:23:58,883 --> 00:24:00,128
Ой жакшы...
209
00:24:00,718 --> 00:24:03,423
Мына ушундай, комиссар.
210
00:24:04,013 --> 00:24:06,764
Мен текшерип, кайра текшерип чыктым.
211
00:24:08,767 --> 00:24:12,931
Мен дагы эле күйөөнү камай алмакмын
эгер сиз мунун кандайдыр бир пайдасы бар деп ойлосоңуз.
212
00:24:13,022 --> 00:24:16,770
Асман үчүн!
Ким болбосун, күйөөсү эмес.
213
00:24:16,859 --> 00:24:19,480
Ал элдин көз алдында экенин билесиңер.
214
00:24:19,570 --> 00:24:23,568
Бул телефонду көрдүңүзбү?
Кечээтен бери шыңгырай элек.
215
00:24:23,657 --> 00:24:27,987
Көптөгөн сунуштар.
Алардын арасында чыныгы эң сонун адамдар бар.
216
00:24:28,078 --> 00:24:30,036
- Ага каршы далилдериңиз барбы?
- Жок.
217
00:24:30,122 --> 00:24:33,657
- Анда аны жайына кой.
- Жок, далилдер жок.
218
00:24:33,751 --> 00:24:36,621
Ал саясатты гана ойлоду,
жана ал сүйүү жөнүндө.
219
00:24:36,712 --> 00:24:42,003
Тилекке каршы, биз отурганбыз
динамит баррелинде, кымбаттуу Капуана.
220
00:24:42,092 --> 00:24:45,378
Жалган бир кыймыл, баарыбыз куурабыз.
221
00:24:47,014 --> 00:24:51,178
Жана чынын айтсам:
Мен бул шаарда жашаганды жакшы көрөм.
222
00:24:51,268 --> 00:24:54,222
- А сен, досум?
- Окшош.
223
00:24:55,231 --> 00:25:00,272
Бирок менимче, ошончолук чириген нерселер бар
кичинекей шаарларда чоң шаарлардагыдай.
224
00:25:00,819 --> 00:25:03,856
Алар мени кайда которушсун,
Мен эмнени күтөөрүмдү билем.
225
00:25:03,948 --> 00:25:06,154
Планыңыз барбы?
226
00:25:07,576 --> 00:25:10,577
Жок. Киши өлтүргүч өзүнүн курмандыктарынын адаттарын билет...
227
00:25:10,663 --> 00:25:14,281
ошондуктан ал өз жолун билет
шаардын бай бөлүктөрү.
228
00:25:16,627 --> 00:25:19,083
- Мен аны ошол жерден издешим керек.
- Бирок абайла.
229
00:25:19,171 --> 00:25:22,505
Мен сиздин аракетиңизди каалабайм
дагы жогорку чөйрөлөргө.
230
00:25:51,078 --> 00:25:53,783
Бул жерде жок...
231
00:25:55,291 --> 00:25:57,082
Сураныч.
232
00:25:58,502 --> 00:26:00,744
Мен коркуп жатам, жаным.
233
00:26:06,135 --> 00:26:08,626
Бул жер мага жаккан жок.
234
00:26:11,098 --> 00:26:14,847
Бул жерде жалгыз коркунучтуу.
Мен сенден суранам.
235
00:26:17,980 --> 00:26:22,357
Бирок сен эмнеден коркосуң, жаным?
Сен мени өлтүргүч деп ойлобойсуң, туурабы?
236
00:26:22,443 --> 00:26:26,939
Эмне деп жатасың?
Бирок эмне үчүн бул жерде ачык жерде?
237
00:26:28,007 --> 00:26:31,257
Квартира табуу оңой эмес.
А мен сенин жаныңа баргым келбейт.
238
00:26:31,344 --> 00:26:35,044
Кеп акча жөнүндө болсо,
ал жөнүндө кабатыр болбо.
239
00:26:36,349 --> 00:26:40,181
Жүр, суранам, кетели.
240
00:26:40,269 --> 00:26:43,223
- Бирок Рената...
- Мен сенден суранам.
241
00:26:47,443 --> 00:26:49,270
- Сенсиңби, инспектор?
- Кабатыр болбо...
242
00:26:49,362 --> 00:26:52,695
Мен бул жерде расмий түрдө эмесмин, мырза Гастон.
243
00:26:52,782 --> 00:26:57,574
Мен сенин үйүңдүн жанынан өтүп баратып ойлонуп калдым
Мен Гастон менен сүйлөшсөм болот...
244
00:26:57,662 --> 00:27:00,735
Касали оң колу.
245
00:27:01,040 --> 00:27:02,448
Качантан бери иштеп жатасыз
профессор менен?
246
00:27:02,533 --> 00:27:06,365
- Эки жыл. Мен бул жакка келгенден бери.
- Аа, абдан жакшы.
247
00:27:06,454 --> 00:27:09,206
- Сураныч, кириңиз.
- Рахмат.
248
00:27:10,249 --> 00:27:12,326
Бул жерде абдан жайлуу.
249
00:27:13,419 --> 00:27:15,376
Ооба, отуруңуз.
250
00:27:18,591 --> 00:27:20,251
Түтүн?
251
00:27:25,014 --> 00:27:28,264
- Айттыңбы?
- Мен эч нерсе айткан жокмун.
252
00:27:30,061 --> 00:27:31,639
Ооба...
253
00:27:32,480 --> 00:27:35,564
- Ишиңиз сизге жагабы?
- Мен албетте.
254
00:27:35,650 --> 00:27:37,808
Болбосо мен кылмак эмесмин.
255
00:27:37,902 --> 00:27:41,651
Сен өзүңдү кылбай тургандай
эгер сизге жакпаса.
256
00:27:42,240 --> 00:27:43,983
Жакшы айтылган.
257
00:27:45,410 --> 00:27:48,079
А сиз иштебегенде эмне кыласыз?
258
00:27:48,162 --> 00:27:50,700
Мен сейрек чыгам.
259
00:27:51,332 --> 00:27:53,408
Мен гүлдөрүмө кам көрөм.
260
00:27:54,877 --> 00:27:58,496
Жакшы жер.
Абдан жакшы сакталган.
261
00:28:00,091 --> 00:28:02,582
Жалгыз жашайсыңбы?
262
00:28:06,055 --> 00:28:09,175
Эмне үчүн турмушка чыга электигимди билгиңиз келеби?
263
00:28:11,352 --> 00:28:14,437
Жок, бул менин ишим эмес.
264
00:28:14,522 --> 00:28:16,349
Бул жерде сүйкүмдүү.
265
00:28:17,316 --> 00:28:19,226
Бул жерде жакшы жана жарык.
266
00:28:19,986 --> 00:28:23,153
- Анан ал жакта эмне бар?
- Ванна жана ашкана.
267
00:28:23,239 --> 00:28:24,864
Менин эки гана бөлмөм бар.
268
00:28:24,949 --> 00:28:30,323
Менин кесибимдин адамы үчүн оңой эмес
аялды табуу үчүн, билесиңби?
269
00:28:31,706 --> 00:28:35,157
Эртеби-кечпи билишет...
270
00:28:36,878 --> 00:28:39,036
өлүктөр жөнүндө.
271
00:28:39,130 --> 00:28:43,044
Анан ал баштала электе бүттү.
272
00:28:47,138 --> 00:28:49,214
Жана бул эмне?
273
00:28:49,307 --> 00:28:51,845
Бул кичинекей фотолаборатория.
274
00:28:54,604 --> 00:28:57,355
Ооба, бул издөө эмес.
275
00:28:57,440 --> 00:28:59,729
мен азыр кетем.
276
00:29:00,568 --> 00:29:03,604
Сиз аны карап көргүңүз келеби?
277
00:29:03,696 --> 00:29:06,531
- Эгер каршы болбосоң.
- Мен эмес.
278
00:29:06,616 --> 00:29:08,276
Өтүнөмүн.
279
00:29:13,790 --> 00:29:17,075
- Мен сизге бир нерсе айтышым керек, инспектор.
- Улант.
280
00:29:17,168 --> 00:29:19,873
Бул абсурддуу угулушу мүмкүн...
281
00:29:19,962 --> 00:29:24,375
бирок сиз аларды билбесеңиз,
сен аларды өлдү деп ойлойсуңбу?
282
00:29:24,467 --> 00:29:27,040
Карачы, алар кандай сулуу.
283
00:29:28,763 --> 00:29:33,591
Тирүүдөн да сулуу.
Аларды өлүм тазалады.
284
00:29:33,684 --> 00:29:36,638
Күнөөнүн же адамдык азаптын изи дагы калбады.
285
00:29:36,729 --> 00:29:40,394
Жана баары мага рахмат.
Ошон үчүн мен өз ишимди сүйөм.
286
00:29:44,654 --> 00:29:47,820
- Сен көрүп? Үч мүнөт.
- Агостини батыраак кылмак.
287
00:29:47,907 --> 00:29:49,615
Абдан күлкүлүү.
288
00:29:50,827 --> 00:29:53,662
Анын үстүнө мен жайыраак айдап жатам
мен сени менен болгондо.
289
00:30:07,927 --> 00:30:09,587
- Билесиңби?
- Сен мени жакшы көрөсүң.
290
00:30:09,679 --> 00:30:11,552
Ооба, бирок мен да азыркы күндөрдөгү мектепти жакшы көрөм.
291
00:30:11,639 --> 00:30:15,055
Жана коомдук чогулуштар,
мугалимдер менен ацгемелешуулер, нааразылык акциялары, коллективдер...
292
00:30:15,143 --> 00:30:17,716
Мен да жамааттарды жакшы көрөм,
бирок сени менен болгондор гана.
293
00:30:17,812 --> 00:30:20,350
Реакционер!
Сиз бузулган буржуазиясыз.
294
00:30:20,439 --> 00:30:22,681
Учурдагы үрөй учурган окуялар да сени титиретпейт.
295
00:30:22,775 --> 00:30:25,562
Маньяк дейсизби?
Ага ким кам көрөт?
296
00:30:25,653 --> 00:30:27,942
- Ал эски таймерлердин артынан гана.
- Туура айтасың.
297
00:30:28,030 --> 00:30:29,608
Бирок бул бизге да таасирин тийгизет.
298
00:30:29,699 --> 00:30:32,486
Ата-энем дагы менин сыртка чыгышымды каалабайт.
299
00:30:33,077 --> 00:30:35,698
Сага болгону беш мүнөтүм бар.
300
00:30:35,788 --> 00:30:38,955
Сен атаңдай сүйлөп жатасың.
Сен жакшы революционер эмессиң.
301
00:30:39,041 --> 00:30:40,868
Каалаганча калам.
302
00:30:40,960 --> 00:30:44,411
Бирок мен бул жакка саясат тууралуу сүйлөшүү үчүн келген жокмун.
303
00:31:01,655 --> 00:31:03,731
Ооба?
Эмне керек?
304
00:31:03,824 --> 00:31:07,738
Сиз жаңылып жатасыз.
Бул адвокат Сантангелинин резиденциясы.
305
00:31:08,412 --> 00:31:10,535
Эмнеге трубканы койдуң?
306
00:31:12,541 --> 00:31:15,376
Дайыма чалчу жигит беле
туура эмес сан?
307
00:31:15,460 --> 00:31:17,998
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
Эмнени айткыңыз келгенин билбейм, Паоло.
308
00:31:18,088 --> 00:31:21,789
Сиз менин эмнени айткым келгенин билесиз.
Мени акмак кылбагыла.
309
00:31:21,883 --> 00:31:25,466
Мен сенин акыркы кожоюнуңду тааныбайм деп ойлойсуң,
ал кошуна жашаса да?
310
00:31:25,554 --> 00:31:29,219
- Мен да сиздей эркиндиктерди алып жатам!
- Абдан жакшы.
311
00:31:29,307 --> 00:31:32,723
Бул жетиштүү ачык эле.
Бирок биз бир нерсени унутпашыбыз керек:
312
00:31:32,811 --> 00:31:34,056
Эмне?
313
00:31:34,896 --> 00:31:37,222
Биздин жогото турган аброюбуз бар.
314
00:31:37,315 --> 00:31:41,942
Жана ошол репутация менен биздин байлыгыбыз,
бул үй жана бир кызы.
315
00:31:42,029 --> 00:31:44,816
Мен үчүн сүйлөп жатасыңбы же сен үчүнбү?
316
00:31:44,906 --> 00:31:46,816
Экөөбүз үчүн.
317
00:31:47,659 --> 00:31:50,364
Сиздин жеке жашооңуз мени кызыктырбайт.
318
00:31:50,454 --> 00:31:52,945
Бирок мен скандал болушун каалабайм.
319
00:31:53,874 --> 00:31:56,032
Кызык, бул киши өлтүргүч...
320
00:31:56,126 --> 00:31:59,162
Ал... ойноштук кылган аялдардан кийин гана.
321
00:31:59,254 --> 00:32:01,377
Анан эмне?
Ал сени менден кутулушу мүмкүн!
322
00:32:01,465 --> 00:32:06,210
- Каалайсыңбы, туурабы?
- Жок. Бул баада эмес.
323
00:32:06,303 --> 00:32:09,968
Мага жакшылык кылыңыз:
Апаңа дагы бир жолук.
324
00:32:10,057 --> 00:32:12,844
Ушул күндөрү көп кылгандай.
Бирок бул жолу сен чындап барасың.
325
00:32:12,934 --> 00:32:15,176
Сен баарын ойлодуң, туурабы?
326
00:32:15,270 --> 00:32:19,350
Менин оюмча,
бул чечим алгылыктуу жана жарашыктуу болуп саналат.
327
00:32:19,441 --> 00:32:23,189
Мунун баары бүткөндө,
коркпостон кайра бул жакка келсең болот.
328
00:32:23,278 --> 00:32:27,062
Сураныч, мен айткандай кыл, Франка.
Сиз коркунучтасыз.
329
00:32:37,909 --> 00:32:39,636
Lilly!
330
00:32:47,636 --> 00:32:48,382
Lilly!
331
00:33:41,989 --> 00:33:42,987
Салам ата.
332
00:33:43,483 --> 00:33:45,108
- Мектепте баары жакшыбы?
- Ооба.
333
00:33:45,193 --> 00:33:46,853
- Кош болуңуз.
- Кош болуңуз.
334
00:33:54,944 --> 00:33:55,924
Кайырдуу күн.
335
00:33:56,972 --> 00:33:58,827
Керемет гүлдөр, айым.
336
00:33:59,116 --> 00:34:02,651
- Аялымды кызганып.
- Жубайыңыз аларды тоготпойт.
337
00:34:02,744 --> 00:34:04,369
Күйөөңүз кандай?
338
00:34:04,454 --> 00:34:07,539
Ал эч нерсеге маани бербейт, абалы жакшы эмес.
339
00:34:07,624 --> 00:34:11,492
Мен сени кечинде көрөбүз.
Саат 6да.
340
00:34:13,363 --> 00:34:14,938
Кадимки жер.
341
00:34:15,857 --> 00:34:16,984
Коркунучтуу мышык.
342
00:34:37,070 --> 00:34:39,691
Жок, инспектор, сиз туура эмес жолго түшүп жатасыз.
343
00:34:39,781 --> 00:34:44,028
Gastone албетте кызыктай жигит, бирок зыяны жок.
344
00:34:44,119 --> 00:34:47,653
Анын өлүктөргө болгон ышкысы бар.
345
00:34:47,747 --> 00:34:51,282
Ал аларды кооздоп, сүрөткө тартат,
бирок баары ушул.
346
00:34:51,960 --> 00:34:54,996
Мен бир жолу талкалай турган адамды билчүмүн
баалуу вазалар ...
347
00:34:55,088 --> 00:34:57,875
жөн гана аларды кайра оңдоп алыш үчүн.
- Ук, Капуана.
348
00:34:57,966 --> 00:35:03,208
Мен сиз кармаганга аракет кылып жатканыңызды билем
кайра өлтүрө турган киши өлтүргүч...
349
00:35:03,304 --> 00:35:07,088
бирок Гастон сенин адам эмес.
- Кантип мынча ишене аласың?
350
00:35:07,183 --> 00:35:09,259
Ооба, мен аны абдан жакшы билем.
351
00:35:09,352 --> 00:35:12,638
Gastone жөндөмдүү эмес
кандайдыр бир зомбулук аракеттерин жасоо.
352
00:35:12,730 --> 00:35:16,598
Ошондуктан ал дайыма каалайт
анын ар бир изин жок кылуу.
353
00:35:17,485 --> 00:35:22,194
Профессор Касали, мен эмгек жолумду баштадым
Сицилия менен Сардинияда...
354
00:35:22,282 --> 00:35:24,737
мында 2 2 = 4.
355
00:35:24,826 --> 00:35:27,317
Ал жерде ар бир киши өлтүрүүнүн мотиви болот.
356
00:35:28,580 --> 00:35:31,746
Бирок бул кылмыштарга кандай мотив бар?
357
00:35:31,833 --> 00:35:33,208
мен билбейм.
358
00:35:33,293 --> 00:35:36,578
Балким бул гомосексуалисттин ишидир.
359
00:35:37,213 --> 00:35:38,791
гомосексуалбы?
360
00:35:39,382 --> 00:35:41,256
Ооба, көрө албастыктан.
361
00:35:42,927 --> 00:35:45,418
Менин теориям чындык менен тастыкталат ...
362
00:35:45,513 --> 00:35:49,178
бардык ашыктардын жүзү өчүп калганын
сүрөттөрдөн.
363
00:35:49,267 --> 00:35:52,138
- Дурус.
- Же чыккынчылык кылган күйөө.
364
00:35:52,228 --> 00:35:54,387
Бул жөнүндө ойлонуп көр:
365
00:35:54,481 --> 00:35:57,232
Эки, үч, төрт ыймансыз аялды өлтүрөт...
366
00:35:57,317 --> 00:35:59,772
анан өз аялы.
367
00:36:00,653 --> 00:36:02,611
Андан ким шектенмек эле?
368
00:36:03,615 --> 00:36:05,073
жок
369
00:36:05,783 --> 00:36:08,357
Же импотент адам болушу мүмкүн.
370
00:36:09,078 --> 00:36:14,155
Импотент эркектер көбүнчө аялдарды жек көрүшөт
алар ээ боло албайт.
371
00:36:14,250 --> 00:36:17,370
Бул учурда бизде чоң көйгөй болот:
372
00:36:17,462 --> 00:36:21,590
Импотент эркекти кантип табышым керек?
Гезиттеги жарнама мененби?
373
00:36:23,301 --> 00:36:24,712
мен кетишим керек.
374
00:36:24,802 --> 00:36:27,839
Мен аялыма кечки тамакка келем деп убада бердим.
375
00:36:27,931 --> 00:36:29,389
Жок дегенде ушул жолу.
376
00:36:29,474 --> 00:36:31,929
Эмнеге менин ордума келбейсиң
кечки тамак үчүн?
377
00:36:32,018 --> 00:36:34,390
Албетте, аялың менен бирге.
378
00:36:34,479 --> 00:36:39,105
- Бул ырахат болот.
- Меники да. Бул бүтөөрү менен.
379
00:38:48,604 --> 00:38:51,226
Уже кеч болуп калды.
мен кетишим керек.
380
00:38:52,024 --> 00:38:53,933
О, сураныч...
381
00:38:54,026 --> 00:38:56,315
Ушундай жакшыраак, сүйүүм.
382
00:39:46,787 --> 00:39:49,539
- Тиги эмне? Сен мени коркуттун!
- Үйгө ушунчалык кеч келдиңби?
383
00:39:49,623 --> 00:39:52,114
Сен чыдагыс болуп кеттиң.
384
00:39:52,209 --> 00:39:55,744
Сиз өз жанын кыюуга аракет кылганыңызда
сен айткандай мен үчүн...
385
00:39:55,838 --> 00:39:59,088
жок дегенде татыктуу иш кылсан болмок
жана тозокко кетти ...
386
00:39:59,175 --> 00:40:01,962
бул жерде калуунун ордуна, менин жашоомду бузуп.
387
00:40:42,468 --> 00:40:44,840
- Сени кийин бакчадан көрөмбү?
- Эмне үчүн?
388
00:40:44,929 --> 00:40:47,467
Апам уйкусуздуктан кыйналат
бирок ал таблеткаларын ичет...
389
00:40:47,556 --> 00:40:49,798
жана 15 мүнөттөн кийин ал катуу уктап жатат.
390
00:41:02,947 --> 00:41:07,525
Болду, балдар.
Ата-энең үйгө мынча кеч келишиңди каалабайт.
391
00:41:07,618 --> 00:41:10,156
Ошол эле эски окуя!
Толугу менен апыртылган!
392
00:41:10,246 --> 00:41:14,290
Кечир.
Мен сенин ата-энеңе сөз бердим.
393
00:41:18,045 --> 00:41:19,504
Баары ошол шылуундун айынан.
394
00:41:19,588 --> 00:41:23,337
- Эмнеге өлтүргөндүн ордуна бурбай койбойт?
- Туура! Ал топтук жыныстык катнашта болушу керек.
395
00:41:23,425 --> 00:41:26,794
- Мен сени үйгө жеткирем.
- Ооба, макул.
396
00:41:26,887 --> 00:41:28,216
Кайырдуу түн.
397
00:41:28,889 --> 00:41:31,012
- Кайырдуу түн.
- Кайырдуу түн.
398
00:41:31,100 --> 00:41:32,345
Кайырлы тун, балалар.
399
00:41:32,434 --> 00:41:35,270
- Кош болуңуз.
- Кечиресиз, бул менин күнөөм эмес.
400
00:41:35,354 --> 00:41:37,263
көрүшкөнчө.
401
00:41:37,356 --> 00:41:39,977
- Кайырдуу түн.
- Кош болуңуз.
402
00:41:40,067 --> 00:41:42,060
Кош болуңуз. көрүшкөнчө.
403
00:41:42,153 --> 00:41:44,988
- Апаңа жакшылык тилейм.
- Макул анда?
404
00:41:45,072 --> 00:41:47,907
- Саат он жарымда бакчада.
- Макул.
405
00:41:48,701 --> 00:41:51,737
- Ооба же жок? Жана бул жөнүндө ойлонбо!
- Ооба экенин билесиң.
406
00:41:51,829 --> 00:41:53,905
Биринчи кундон бери.
407
00:42:06,051 --> 00:42:08,756
- Бул сенин кошунаң эмеспи?
- Күйөөсү майып...
408
00:42:08,846 --> 00:42:11,598
жана балдак менен жүрүүгө туура келет.
Анын сүйгөн адамы бар...
409
00:42:11,682 --> 00:42:13,010
дешет алар.
Жана биринчи эмес.
410
00:42:13,100 --> 00:42:17,014
Жок дегенде анын даамы жакшы
аны үйүнө алып барбасын.
411
00:42:22,193 --> 00:42:25,028
- Мени дарбазага чейин жеткиресиңби?
- Албетте.
412
00:42:46,967 --> 00:42:48,426
Кош болуңуз.
413
00:42:49,178 --> 00:42:51,217
- Кош болуңуз.
- Эртең кездешкенче.
414
00:44:38,287 --> 00:44:42,996
Lilly!
415
00:44:43,792 --> 00:44:45,868
Кайдасын?
416
00:45:12,654 --> 00:45:14,862
Lilly!
417
00:45:42,267 --> 00:45:46,099
Бардык чоо-жайын билип алыңыз.
Ар бир бурчтан кенен кадр алыңыз.
418
00:45:46,188 --> 00:45:48,477
Жана көптөгөн жакын пландар.
419
00:45:52,611 --> 00:45:55,446
- Салам Касали.
- Кутман таң, инспектор.
420
00:45:58,242 --> 00:46:01,693
Кадимки сүрөттөрү калды
дененин жанында, албетте.
421
00:46:03,956 --> 00:46:06,743
- Кырсык, мен айтаар элем.
- Мен да.
422
00:46:09,962 --> 00:46:13,295
- Анын бардык кагаздарын изде.
- Ооба.
423
00:46:23,725 --> 00:46:25,884
Ар дайым бирдей техника.
424
00:46:26,937 --> 00:46:29,938
Күрөшкө далил барбы?
425
00:46:30,774 --> 00:46:32,566
Ооба албетте.
426
00:46:33,193 --> 00:46:37,654
Ал таң калды,
жана катуу каршылык көрсөтүүгө аракет кылды.
427
00:46:39,032 --> 00:46:40,824
Башкалардай эле.
428
00:46:40,909 --> 00:46:43,447
абдан кыска убакыттын ичинде үч киши өлтүрүү.
429
00:46:43,537 --> 00:46:47,665
Окшош ыкмалар бир эле өлтүргүчтү көрсөтүп турат.
430
00:46:47,749 --> 00:46:50,371
Бардык өлтүрүүлөр себепсиз болуп жаткандай.
431
00:46:50,461 --> 00:46:52,370
Мындай учурда милициянын иши...
432
00:46:53,088 --> 00:46:54,880
Тезирээк, Паоло!
433
00:46:55,841 --> 00:46:57,834
Сиз өтө жай кыймылдап жатасыз.
434
00:46:57,926 --> 00:47:00,085
Кыймыл, кыймыл!
435
00:47:01,889 --> 00:47:03,680
Көбүрөөк күч!
436
00:47:06,435 --> 00:47:10,219
Көбүрөөк күч менен!
Катуураак чапкыла! Браво!
437
00:47:10,314 --> 00:47:12,353
Тармакка өтүңүз!
438
00:47:12,941 --> 00:47:14,934
Кел, кел!
439
00:47:16,320 --> 00:47:18,193
Жылдырыңыз!
440
00:47:19,114 --> 00:47:20,359
Piero!
441
00:47:21,366 --> 00:47:24,071
- Мен келе жатам! Барсам болобу?
- Алга!
442
00:47:24,161 --> 00:47:27,031
Джанни, сен ал.
Тармакка өтүңүз! Тез!
443
00:47:27,122 --> 00:47:29,245
Рухту көтөргүлө, балдар!
444
00:47:29,833 --> 00:47:31,411
- Секир, секи!
- Эй!
445
00:47:32,586 --> 00:47:35,124
- Көптөн бери күтүп жатасыңбы?
- Бир нече мүнөт.
446
00:47:35,214 --> 00:47:38,001
- Уктуңбу?
- Гезиттерден оку.
447
00:47:38,091 --> 00:47:40,214
- Бул коркунучтуу.
- Мен баарын көрдүм.
448
00:47:40,302 --> 00:47:42,923
- Эмне?
- Бул абдан коркунучтуу болду.
449
00:47:43,013 --> 00:47:44,887
Мен кайра үйгө кирмек болдум.
450
00:47:44,973 --> 00:47:49,053
Ал бассейндин жанында турган.
Мен аны бычактап жатканын көрдүм.
451
00:47:49,811 --> 00:47:52,303
Бул маска кийген адам болчу.
452
00:47:53,398 --> 00:47:56,767
Бирок сен аны өлтүргөнүң көрдүңбү?
453
00:47:56,860 --> 00:48:00,609
Ооба. Мен шал болуп калдым.
Мен катуу коркуп кеттим.
454
00:48:00,697 --> 00:48:04,565
- Бирок сен өлтүргөндү көрдүңбү?
- Ооба.
455
00:48:04,660 --> 00:48:07,198
- Аны тааныдыңбы?
- Жок.
456
00:48:07,287 --> 00:48:09,743
Бул өтө караңгы болчу.
Анан башына байпак кийип алыптыр.
457
00:48:09,831 --> 00:48:12,453
- Ал да сени көрдү деп ойлойсуңбу?
- Ооба.
458
00:48:12,543 --> 00:48:15,579
- Ал мага бурулду.
- Жүр, кетели.
459
00:48:20,759 --> 00:48:24,839
- Бул тууралуу атаңа айтышыбыз керек.
- Мен аны менен сүйлөшөм.
460
00:48:24,930 --> 00:48:27,635
Мен ага Паолага окуйм дедим.
461
00:48:27,724 --> 00:48:30,642
- Мени менен келесиңби?
- Албетте.
462
00:48:58,338 --> 00:49:01,624
- Сени кийинчерээк алып кетейин дейсиңби?
- Жок, менин үйүм бул жерден алыс эмес. Кош болуңуз.
463
00:49:01,717 --> 00:49:03,259
көрүшкөнчө.
464
00:49:34,152 --> 00:49:36,856
- Кайсы кабат?
- Үстүнкү кабат.
465
00:51:19,624 --> 00:51:21,996
Сен кетесиңби?
Иштер кандай?
466
00:51:22,961 --> 00:51:26,460
Чоң эне чалды.
Ал рецидивге кабылган.
467
00:51:26,548 --> 00:51:28,873
Кайра?
Качан кайра келесиң?
468
00:51:28,967 --> 00:51:30,924
Билбейм, Беттина.
Анын абалына көз каранды.
469
00:51:31,010 --> 00:51:33,336
Келээрим менен сага чалам
сизге кабарлоо үчүн.
470
00:51:33,429 --> 00:51:37,807
- Акыркы жолу бир жума болдуңуз.
- Ооба, жакшылыктан үмүт кылалы.
471
00:51:37,892 --> 00:51:40,727
Мен азыр кетишим керек,
же мен поездимди сагынам.
472
00:51:40,812 --> 00:51:45,355
- Мен уктап жаткан машинаны алып баратам.
- Анан ата? Ал сенин кетип жатканыңды билеби?
473
00:51:45,441 --> 00:51:48,359
Табигый.
Ал кардар менен алек болгон.
474
00:51:48,444 --> 00:51:52,941
Бирок ал станцияга келем деп убада берген
коштошуу.
475
00:51:53,032 --> 00:51:56,283
- Мага айта турган сөзүң барбы?
- Жок.
476
00:52:06,045 --> 00:52:07,753
Сапарыңыз жакшы болсун.
477
00:52:07,839 --> 00:52:11,338
- Чоң энеме менин сүйүүмдү жөнөт.
- Албетте. Кош болуңуз.
478
00:52:18,266 --> 00:52:28,693
Милан-Бреннер экспресси
азыр 2-трекке келе жатат.
479
00:52:29,360 --> 00:52:39,787
Калабриядан келген экспресс
40 мүнөт кечигип жатат.
480
00:52:39,787 --> 00:52:41,531
Калабриядан келген экспресс
40 мүнөт кечигип жатат.
481
00:55:14,400 --> 00:55:20,355
МАНЯК ДАГЫ ӨЛТҮРДҮ.
482
00:55:21,657 --> 00:55:24,030
ПАНИКА ЖАЙЫЛУУДА:
КАЛТКЕРДИ БААРЫ КӨРӨТ.
483
00:55:24,118 --> 00:55:27,487
МИЛИЦИЯГА КӨП КӨП ЧАКЫРЫП ТУШТУ.
АНОНИМ КАТТАРДЫН БУРООСУ.
484
00:55:31,000 --> 00:55:33,835
Мен бул жакка өз каалоом менен келүүнү туура көрдүм.
485
00:55:34,379 --> 00:55:36,870
Кызым дагы эле шок абалда.
486
00:55:37,632 --> 00:55:41,499
Тилекке каршы, ал радиодон уккан
анын энеси өлтүрүлгөн деп.
487
00:55:41,594 --> 00:55:42,875
Башкалардай эле.
488
00:55:44,389 --> 00:55:47,058
- Түшүндүм.
- Рахмат.
489
00:55:47,642 --> 00:55:51,307
Мен сенин колуңдамын.
Сиз эмнени билгиңиз келет?
490
00:55:52,021 --> 00:55:53,978
Сиз юристсиз.
491
00:55:54,857 --> 00:55:58,392
Сенден сурашым керек экенин билесиң
кээ бир жагымсыз суроолор.
492
00:55:58,486 --> 00:56:00,644
Албетте, инспектор.
493
00:56:00,738 --> 00:56:03,525
Сураныч, мага башкалардай мамиле кыл.
494
00:56:03,616 --> 00:56:06,368
Түшүнбөстүктөр азыраак болот
ачык айтсак.
495
00:56:06,452 --> 00:56:08,741
Сиздин биринчи сурооңуз болушу мүмкүн:
496
00:56:08,830 --> 00:56:12,281
– Сантангели мырза, сиз ошол поездге түштүңүз беле?
497
00:56:12,375 --> 00:56:14,202
Чынында эле, ошондой.
498
00:56:14,293 --> 00:56:16,701
мен алган жокмун.
499
00:56:16,796 --> 00:56:19,797
Мен аны акыркы учурда көрдүм.
500
00:56:20,508 --> 00:56:22,547
Франка терезенин жанында турган.
501
00:56:22,635 --> 00:56:25,636
Мен анын колун араң кармадым...
502
00:56:25,721 --> 00:56:28,426
жана ага жакшы сапар каалап.
503
00:56:30,884 --> 00:56:35,012
Станциядан тааныш адамыңызды көрдүңүз беле?
504
00:56:36,056 --> 00:56:38,464
Бирок ким айта алат?
505
00:56:38,559 --> 00:56:42,508
Кимдир бирөө алиби тапкысы келбесе,
ал көңүл бурбайт.
506
00:56:42,604 --> 00:56:43,802
Жок?
507
00:56:43,897 --> 00:56:46,567
Анын үстүнө менде эч кандай мотив жок.
508
00:56:46,650 --> 00:56:50,066
Өмүрдү камсыздандыруу, мурас жок...
509
00:56:50,154 --> 00:56:53,439
Ал эми сакал кыруу үчүн устара да колдонбойм.
510
00:56:53,532 --> 00:56:56,105
Бирок сиз маанилүү мотивди унутуп калдыңыз:
511
00:56:56,201 --> 00:56:59,321
Чыккынчылык кылган күйөөсүнүн өчү.
512
00:56:59,413 --> 00:57:02,034
Сиз кары адамсыз, урматтуу инспектор.
513
00:57:02,124 --> 00:57:06,786
Биз азыр ар кандай мезгилде жашап жатабыз.
Франка мени алдады, мен муну билдим.
514
00:57:06,879 --> 00:57:09,879
Аялым да менин ишенимсиз экенимди билчү.
515
00:57:09,965 --> 00:57:12,634
Биз жубайлар жашаган заманда жашап жатабыз...
516
00:57:12,718 --> 00:57:16,336
гезит жарнамалары менен башка түгөйлөрдү издеп жатышат ...
517
00:57:16,430 --> 00:57:18,054
аялдарды алмаштыруу.
518
00:57:19,308 --> 00:57:23,637
- Сиз муну шылдың деп эсептейсизби?
- Келинчегиңиз кеткенден кийин кайда болдуңуз?
519
00:57:23,729 --> 00:57:25,935
Поезд кеткенден кийин?
520
00:57:26,023 --> 00:57:29,522
Сураныч, мага башкалардай мамиле кыл.
Бадал жөнүндө урбаңыз.
521
00:57:29,610 --> 00:57:33,654
Эмне үчүн менден сурабайсың:
– Аялыңыз өлтүрүлгөндө кайда элеңиз?
522
00:57:33,739 --> 00:57:35,019
макул.
523
00:57:35,574 --> 00:57:40,236
Анда мен сизден эмнени сурагыңыз келгенин сурайм:
524
00:57:41,663 --> 00:57:44,997
"Сен кайда элең
аялың өлтүрүлгөндө?»
525
00:57:51,423 --> 00:57:54,044
Комиссарыңыздан сурашыңыз керек.
526
00:57:54,134 --> 00:57:57,468
Мен аны аңчылык клубунда өлтүрүп жаткам...
527
00:57:57,554 --> 00:58:00,045
Албетте, көпүрө боюнча турнирде.
528
00:58:01,391 --> 00:58:05,519
Интервьюну бүтүрдүк окшойт
биз эмеспи?
529
00:58:06,313 --> 00:58:08,638
Дурус.
Сен барсаң болот.
530
00:58:22,287 --> 00:58:24,529
Кайра айтайын дейсиңби?
Мен аны чакырган жокмун!
531
00:58:24,623 --> 00:58:26,699
Ал өз каалоосу менен келди!
532
00:58:26,792 --> 00:58:29,662
Мен сени менен ачык айткым келет, Капуана.
533
00:58:29,753 --> 00:58:34,166
Биз бири-бирибизди көптөн бери билебиз.
Ошон үчүн мен сени күнөөлөбөйм.
534
00:58:34,258 --> 00:58:37,212
Бирок сактагыч күйүп жатат деп башыңызга кириңиз!
535
00:58:37,302 --> 00:58:39,840
Бул бизди талкалап салышы мүмкүн!
536
00:58:39,930 --> 00:58:42,800
- Юрист клубда болгон эмес!
- Мен эмне кылып жатканымды билем!
537
00:58:42,891 --> 00:58:45,596
Мен сага эмнени түшүндүрүп бере албайм!
538
00:58:45,686 --> 00:58:50,146
Барып билип алсаң жакшы болот
анын жаңы кожойкеси ким.
539
00:58:50,232 --> 00:58:52,308
Анан дагы мага кыйынчылык жаратпа!
540
00:58:52,401 --> 00:58:55,604
Сен менин кетишимди каалайсың
ишти башка бирөөгө өткөрүп береби?
541
00:58:55,696 --> 00:58:57,688
күлкүлүү болбо.
542
00:58:57,781 --> 00:59:01,364
Сиз азыр баш тарта албайсыз.
Мен бул ыплас окуя экенин билем.
543
00:59:01,451 --> 00:59:04,073
Сен башкысың
Кылмыш иликтөө бөлүмүнүн...
544
00:59:04,162 --> 00:59:06,867
жана сиз менин толук ишенем.
545
00:59:11,791 --> 00:59:15,326
Мен ойлогон сайын жооп таптым...
546
00:59:15,420 --> 00:59:17,578
дагы бир нерсе жетишпейт.
547
00:59:19,882 --> 00:59:23,666
Көңүлүңдү жоготпо,
жана иликтөөңүздү улантыңыз.
548
00:59:23,761 --> 00:59:27,047
Бул наалат маньяк ката кетирсе керек
бир күнү.
549
00:59:27,140 --> 00:59:28,931
Балким.
550
00:59:29,559 --> 00:59:33,094
Бирок ал кичине ката кетире элек.
551
00:59:35,148 --> 00:59:39,192
- Албетте, ал абдан акылдуу.
- Албетте.
552
00:59:39,277 --> 00:59:44,733
Ал өзүн моралдык өч алуучу кылып дайындаган
жогорку класстын.
553
00:59:45,491 --> 00:59:48,113
Ал алардын бардык сырларын билет...
554
00:59:48,202 --> 00:59:52,449
алардын бардык сүйгөндөрү, жана алар жолугушкан жерде.
555
00:59:52,540 --> 00:59:55,707
Ал алардын бири болсо керек.
Биздин билгенибиз ушул.
556
00:59:55,793 --> 00:59:59,079
Бул жетишсиз, Капуана.
Биз тезирээк аракет кылышыбыз керек.
557
00:59:59,172 --> 01:00:03,584
Биз аны тезинен кармашыбыз керек
эгерде биз куурулганды каалабасак.
558
01:00:26,449 --> 01:00:28,406
Саламатсызбы, айым.
559
01:00:40,338 --> 01:00:41,666
Жок!
560
01:00:42,215 --> 01:00:44,706
Джаннина, сен бактылуу эмессиң.
561
01:00:44,801 --> 01:00:47,374
- Бирок сен ошондой деп ойлойсуң.
- Ооба...
562
01:00:47,470 --> 01:00:49,628
Чынында, сен коркуп жатасың.
563
01:00:50,598 --> 01:00:54,596
- Сени коркутуп жаткан адамдан корком.
- Кандай киши?
564
01:00:57,772 --> 01:00:59,811
Сиздин күйөөңүз Джаннина.
565
01:01:00,650 --> 01:01:05,027
Өзүңдүн жыргалчылыгың үчүн:
Аны өтө алыс айдабаңыз.
566
01:01:05,113 --> 01:01:07,520
Кечир, апа.
567
01:01:08,199 --> 01:01:11,983
Күйөөң Рената сага ишенген.
568
01:01:12,078 --> 01:01:16,325
Бирок азыр ал күмөн санап жатат.
Ал кетип калды, же болбосо өзүндөй түр көрсөтөт.
569
01:01:16,416 --> 01:01:20,579
Эмнеси болсо да, сен бүгүн түнү жалгызсың,
жана коргоосуз.
570
01:01:21,295 --> 01:01:24,878
Ушул жерде кал, жаным.
Үйгө барба.
571
01:01:24,966 --> 01:01:27,124
Сиз өтө обочолонуп жашайсыз.
572
01:01:27,218 --> 01:01:29,923
Апа, сиздин карталарыңыз менин нервиме тийип жатат.
573
01:01:30,012 --> 01:01:32,171
Мен аны так көрүп турам.
574
01:01:34,684 --> 01:01:36,807
Рената мага окшоп коркунучту жакшы көрөт.
575
01:01:36,894 --> 01:01:41,188
Анткени, бул коркунуч
бул укмуштуу окуяга өзүнүн даамын берет.
576
01:04:09,130 --> 01:04:10,079
Салам?
577
01:04:11,632 --> 01:04:13,755
- Салам.
- Мауро!
578
01:04:13,843 --> 01:04:16,879
- Ал кеттиби?
- Ооба, кечээ эле кеткен.
579
01:04:16,971 --> 01:04:20,256
Түнкү бир аз сейилдөө маанайыңыз жокбу?
580
01:04:20,349 --> 01:04:22,757
Эмнеге келбейсиң?
581
01:04:23,853 --> 01:04:27,056
Мен ал жерде эс ала албайм дедим эле.
Кимдир бирөө бизди көрүшү мүмкүн.
582
01:04:27,148 --> 01:04:29,021
Бирок сени ким көрө алат?
583
01:04:29,108 --> 01:04:32,311
А эгер күйөөңүз капысынан кирип кетсе?
584
01:04:33,112 --> 01:04:36,148
Жок, ал күтүлбөгөн жерден эмес.
585
01:04:36,240 --> 01:04:39,241
Мен сени күтөм, жаным.
Келгиле.
586
01:04:39,327 --> 01:04:43,371
Мен сени сүйөм деп өлөм.
587
01:04:43,456 --> 01:04:47,323
- Жүр, мени шектенбе.
- Мен да сени каалайм.
588
01:04:47,418 --> 01:04:48,698
Жакында көрүшкөнчө.
589
01:08:59,628 --> 01:09:02,914
Рената.
590
01:09:04,091 --> 01:09:06,499
Рената, бул менмин.
Эшикти ач!
591
01:10:02,816 --> 01:10:10,195
Рената?
592
01:11:27,026 --> 01:11:29,065
Ушунча эрте кетип жатасыңбы?
593
01:11:30,029 --> 01:11:32,354
Мен үйгө жаңы келдим.
594
01:11:36,994 --> 01:11:38,986
Түн бою уктадыңбы?
595
01:11:40,831 --> 01:11:42,491
Ооба...
596
01:11:45,502 --> 01:11:48,337
Түшүндүм.
Дагы бир киши өлтүрүү...
597
01:11:48,422 --> 01:11:50,379
Бул жолу ким?
598
01:11:52,760 --> 01:11:54,551
Мына, окуңуз.
599
01:12:03,395 --> 01:12:04,854
Кудайым-ай!
600
01:12:05,439 --> 01:12:07,396
Рената да!
601
01:12:07,483 --> 01:12:09,440
Бул коркунучтуу!
602
01:12:11,695 --> 01:12:14,020
Азыр бешөө бар.
603
01:12:18,952 --> 01:12:22,701
Муну окудуңуз беле?
Алар полицияга кол салууда.
604
01:12:23,290 --> 01:12:26,659
Мен аны окудум.
Жана башкалар ээрчишет.
605
01:12:27,544 --> 01:12:30,379
Андан кийин алар доомат коюшат
биз оппозиция тараптабыз.
606
01:12:30,464 --> 01:12:33,714
Эмне үчүн алар мындан саясий иш жасап жатышат?
607
01:12:33,801 --> 01:12:36,801
Анткени күйөөлөрдүн экөө саясатта жүрөт.
608
01:12:36,887 --> 01:12:39,460
Ал эми чатак аларга зыян келтирет.
609
01:12:54,947 --> 01:12:58,363
Эмне үчүн мунун баарын таштабайсың, кымбаттуум?
610
01:12:58,450 --> 01:13:02,448
Атам сени сунуштады
анын фирмасында жакшы позиция.
611
01:13:03,163 --> 01:13:05,120
Алар тозокко кетсин.
612
01:13:05,791 --> 01:13:10,287
- Эмнеге анын сунушун кабыл албайсыз?
- Билесиңби, бул мен үчүн эмес.
613
01:13:11,755 --> 01:13:13,130
мен полициямын.
614
01:13:13,215 --> 01:13:16,465
Муздаткычтардын арасында эмне кылмак элем?
615
01:13:16,552 --> 01:13:18,129
Ооба...
616
01:13:19,513 --> 01:13:24,638
Мен бир нече жыл мурун бул жакка которулганымда,
Мен бир аз тынчтык таптым деп ойлодум.
617
01:13:26,895 --> 01:13:28,639
Эсиңиздеби?
618
01:13:32,109 --> 01:13:34,018
Сүйкүмдүү шаар.
619
01:13:34,111 --> 01:13:36,020
Жашыл менен курчалган.
620
01:13:36,113 --> 01:13:38,520
Кылмыштуулуктун деңгээли төмөн.
621
01:13:38,615 --> 01:13:41,153
Болгону бир нече майда шылуундар.
622
01:13:43,495 --> 01:13:48,406
Анан күтүлбөгөн жерден, эки айдын ичинде:
Апокалипсис.
623
01:13:54,631 --> 01:13:56,873
Салам? Капуана сүйлөп жатат.
624
01:13:58,844 --> 01:14:00,303
Эмне?
625
01:14:02,681 --> 01:14:04,970
Анан дареги, сержант?
626
01:14:07,644 --> 01:14:11,559
- Макул, мен дароо келем.
- Не болду?
627
01:14:11,648 --> 01:14:14,435
Бизди маньяк чакырды.
628
01:14:17,321 --> 01:14:19,278
Балким, биз аны алдык.
629
01:14:50,395 --> 01:14:51,973
Ач!
630
01:14:53,190 --> 01:14:55,266
Мыйзамдын атынан!
631
01:14:58,820 --> 01:15:01,442
Мыйзамдын атынан, ачкыла!
632
01:15:03,033 --> 01:15:06,367
- Атпа! Мен куралсызмын.
- Ичинде!
633
01:15:20,676 --> 01:15:22,549
Эмнеге бизди чакырдың?
634
01:15:24,012 --> 01:15:25,672
Неге?
635
01:15:26,515 --> 01:15:28,970
Мен өлтүрүүдөн чарчадым.
636
01:15:32,271 --> 01:15:35,437
Сен көрүп?
Бул менин ишим!
637
01:15:37,067 --> 01:15:40,021
Булардын баары сойкулар!
638
01:15:44,700 --> 01:15:46,491
Мен эмне үчүн мындай кылганымды билгиңиз келеби?
639
01:15:47,244 --> 01:15:50,447
Магистраттын катышуусунда, станцияда.
640
01:16:15,605 --> 01:16:17,313
Бирок, албетте!
641
01:16:17,399 --> 01:16:20,068
Мен сиз издеген адаммын.
642
01:16:23,363 --> 01:16:27,278
Мага чындыкты айт: мен сени катуу кармадым.
643
01:16:29,119 --> 01:16:33,448
Өзүмдү тапшырбасам,
сен мени эч качан кармамак эмессиң.
644
01:16:33,540 --> 01:16:36,113
Менде шайтандык акыл бар.
645
01:16:39,254 --> 01:16:43,003
Мен курмандыктарымды кантип тандаганымды билесиңби?
646
01:16:44,718 --> 01:16:48,087
- Аны алып кет.
- Өзүңө ишенбе.
647
01:16:51,266 --> 01:16:54,302
Сен мени эч качан жалгыз тапмак эмессиң!
648
01:16:59,733 --> 01:17:02,402
Ал пиар издеген адам.
649
01:17:02,486 --> 01:17:06,649
Балким ошондой көрүнөт.
Бирок мен баарын койдум.
650
01:17:06,740 --> 01:17:09,065
Мен бул ишке ашат деп үмүттөнөм.
651
01:17:09,951 --> 01:17:15,538
Мен такыр карама-каршы адамды тандадым
өлтүрүүчүнүн.
652
01:17:15,624 --> 01:17:20,333
Чыныгы ага түшөт деп үмүттөнөбүз.
Бул туура эмеспи?
653
01:17:21,338 --> 01:17:25,715
Туура. Эгерде биз киши өлтүрүүлөрдү жарым акылман деп эсептесек...
654
01:17:25,801 --> 01:17:30,213
өлтүргүч өзүн кемсинткендей сезет,
жана жашынган жеринен чыгат.
655
01:17:30,305 --> 01:17:33,591
Ооба, бул кызыктуу эксперимент.
656
01:17:33,683 --> 01:17:37,135
- Бирок судья...?
- Ага бир нече күн керек...
657
01:17:37,229 --> 01:17:40,598
ал адамды гана айыптай алаарын аныктоо үчүн
туура эмес көрсөтүү менен.
658
01:17:40,690 --> 01:17:43,608
Ошол эле учурда мен күнөөлүү деп үмүттөнөм
өзүн берет.
659
01:17:43,693 --> 01:17:46,481
Жарайт, Капуана.
Мен да ошондой үмүттөнөм.
660
01:17:46,571 --> 01:17:50,486
Мен жөн гана өтө этият болушуңду каалайм.
661
01:17:50,575 --> 01:17:52,864
- Өлтүрүүчү үчүнбү?
- Жок, басма сөздүн айынан.
662
01:17:52,953 --> 01:17:56,653
Алар ылдыйда күтүп жатышат
кадимки пресс-конференция үчүн.
663
01:17:56,748 --> 01:18:00,497
- Арстандын уясында ийгилик.
- Ооба, ооба...
664
01:18:00,585 --> 01:18:02,911
Бирок бул жолу башкача болот.
665
01:18:03,964 --> 01:18:06,206
- Желмогуз азыр кайда?
- Судья менен.
666
01:18:06,299 --> 01:18:07,544
Анын аты ким?
667
01:18:07,634 --> 01:18:10,801
Мунун баары биз берген сүрөттөрдө.
668
01:18:10,887 --> 01:18:14,755
-Камаганда эмне деди?
- Өлтүрүүдөн чарчады.
669
01:18:14,850 --> 01:18:17,138
Ал өзүнүн шайтан акылы менен мактанчу.
670
01:18:17,227 --> 01:18:19,433
Анын күнөөлүү экенине ишенесизби?
671
01:18:19,521 --> 01:18:23,353
Бул анын үйүнөн тапканыбыз:
Бир жуп колкап...
672
01:18:23,442 --> 01:18:26,312
шляпа, бычак жана кара маска.
673
01:18:26,403 --> 01:18:28,194
Сизде башка далил барбы?
674
01:18:28,280 --> 01:18:32,989
Албетте, биз да анын өмүр баянын кыскача баяндап бердик
акыркы бир нече айдын ичинде.
675
01:18:33,076 --> 01:18:35,532
Бирок алдын ала камакка алуу
эки күнгө гана узартылышы мүмкүн.
676
01:18:35,620 --> 01:18:38,491
Мен бир нерсени ачык айткым келет:
Бул камоо эмес...
677
01:18:38,582 --> 01:18:40,954
жана камакка алуу ордери чыга элек.
678
01:18:41,042 --> 01:18:43,794
- Эмнени билдирет?
- Азырынча ал күбө гана.
679
01:18:43,879 --> 01:18:46,880
Ал өзүнө келди.
680
01:18:48,049 --> 01:18:49,627
Сиздин оюңуз кандай?
681
01:18:49,718 --> 01:18:53,418
Мен судья эмесмин.
Ал чечимдерди кабыл алышы керек.
682
01:18:54,014 --> 01:18:56,137
Ушунун баары болмок, мырзалар.
683
01:18:56,224 --> 01:18:57,884
Рахмат.
684
01:18:57,976 --> 01:18:59,969
Жакында көрүшөбүз.
685
01:19:00,562 --> 01:19:03,231
Бул жөнүндө көмүскө бир нерсе бар.
686
01:19:14,474 --> 01:19:16,550
ПОЛИЦИЯ БООРУНДА
ЧЕТТЕГИ ҮЙ.
687
01:19:16,643 --> 01:19:18,683
БЫЧАК, МЕЙЛЕГЕ ТАБАТ
ЖАНА КИЛЛЕРДИН МАСКАСЫ.
688
01:19:18,770 --> 01:19:19,968
АДАМ МОЮН АЛДЫ.
689
01:19:23,817 --> 01:19:24,647
Капуана.
690
01:19:24,735 --> 01:19:28,186
Мен сиз кармадым деп ойлогон адаммын.
691
01:19:28,280 --> 01:19:32,028
- Ким?
- Өзүңдөн өткөн келесоо болбо.
692
01:19:33,243 --> 01:19:36,197
- Кечиресиз, мен түшүнбөйм.
- Чын элеби?
693
01:19:36,288 --> 01:19:39,324
- Сен кимсиң?
- Сиз абдан жакшы түшүнөсүз.
694
01:19:39,416 --> 01:19:41,290
Кечиресиз, бирок...
695
01:19:41,960 --> 01:19:44,416
Мен сага атымды айта албайм.
696
01:19:44,504 --> 01:19:46,877
Мен сен "маньяк" деп атаган адаммын...
697
01:19:46,965 --> 01:19:49,337
«моралдык өч алуучунун» ордуна.
698
01:19:49,426 --> 01:19:52,877
Сиз камакка алган адам жөн эле аянычтуу келесоо.
699
01:19:52,971 --> 01:19:55,889
Эгер муну билип туруп, жашырсаң, анда сен алдамчысың.
700
01:19:55,974 --> 01:19:58,299
Эгер сен муну билбесең,
сен андан да келесоосуң.
701
01:19:58,393 --> 01:20:01,311
Кандай болгон күндө да, сиз таптакыр жөндөмсүзсүз.
702
01:20:01,396 --> 01:20:03,472
Эмне үчүн мен сага ишенишим керек?
703
01:20:03,565 --> 01:20:07,017
Сен мага чалып жатканыңды
сенин акмак экениңди далилдейт.
704
01:20:07,110 --> 01:20:09,945
Сен акылга сыйбаган адамсың, инспектор.
705
01:20:10,030 --> 01:20:13,233
Баарын бул акмактын үйүнөн таптыңыз
кээ бир порнографиялык сүрөттөр...
706
01:20:13,325 --> 01:20:15,614
жана секс журналдарынан айрым үзүндүлөр.
707
01:20:15,702 --> 01:20:17,778
Мен сени эшектей кылып көрсөтөм.
708
01:20:17,871 --> 01:20:20,623
Сен чоң ката кетирдин, Капуана.
709
01:20:20,707 --> 01:20:24,159
Эми сен муну абдан кымбат төлөйсүң.
710
01:20:24,252 --> 01:20:27,372
Кандай ката?
Эмне?
711
01:20:27,464 --> 01:20:29,338
- Сиз түшүнгөн жоксуз.
- Жок.
712
01:20:29,424 --> 01:20:31,915
- Мага жарык бер.
- Тамашалаганды токтот.
713
01:20:32,010 --> 01:20:34,335
- Эки мүнөтүңүз бар.
- Сен мени баалабай койдуң.
714
01:20:34,429 --> 01:20:35,840
Бул ката болду.
715
01:20:35,931 --> 01:20:39,975
Сен тиги байкуш менен ойноп жүргөндө,
Мен дагы өлтүрөм.
716
01:20:40,060 --> 01:20:43,808
Мен сени келесоо кылуу үчүн дагы бир жолу урам,
комиссар жана магистрат.
717
01:20:43,897 --> 01:20:47,064
Бул сиздин карьераңыздын аягы болот.
Бирок трубканы койбоңуз.
718
01:20:47,150 --> 01:20:52,062
Мен сизге бир маанилүү нерсени айтып коюшум керек:
Мен сенин аялыңды ушул күнү өлтүрөм.
719
01:20:52,155 --> 01:20:54,397
Эй, сен азыр унчукпайсың.
720
01:20:54,491 --> 01:20:57,907
Сен мага ишенбейсиң, ээ?
Ооба, аялыңды өлтүрөм.
721
01:20:57,995 --> 01:21:00,486
Сиз туура айттыңыз:
Өз аялың!
722
01:21:02,666 --> 01:21:06,201
Ук, убактымды текке кетирбе.
723
01:21:06,294 --> 01:21:10,043
Маньяк ыймансыз аялдарды, сойкуларды гана өлтүрөт.
724
01:21:10,132 --> 01:21:11,626
Так, сойкулар.
725
01:21:11,717 --> 01:21:14,634
Шаарда жалгыз сен болсоң керек
аялың сени алдап жатканын билбеген адам.
726
01:21:14,720 --> 01:21:17,590
Менде муну далилдеген сүрөттөр бар.
Башкалардай эле.
727
01:21:17,681 --> 01:21:21,050
Сиз муну күткөн эмессизби?
Сен уят болосуң.
728
01:21:21,143 --> 01:21:24,144
Шаардан кетишиң керек,
бойдок жана жесир.
729
01:21:24,229 --> 01:21:29,354
А сен аны алдын ала албайсың, Капуана,
анткени алар кайда жолукканын билбейсиң.
730
01:21:29,443 --> 01:21:31,850
Эми сен күлгөн жоксуң, ээ?
731
01:21:55,218 --> 01:21:58,801
- Ооба, инспектор?
- Мен эч ким менен сүйлөшкүм келбейт.
732
01:21:59,723 --> 01:22:03,258
- Эч кимге. Түшүндүңбү?
- Макул, инспектор.
733
01:22:40,555 --> 01:22:45,051
Бул акмактын үйүнөн тапканыңыздын баары
кээ бир порнографиялык сүрөттөр...
734
01:22:45,143 --> 01:22:47,432
жана секс журналдарынан айрым үзүндүлөр.
735
01:22:47,521 --> 01:22:49,928
Мен сени эшектей кылам.
736
01:22:50,023 --> 01:22:52,810
Сен чоң ката кетирдин, Капуана.
737
01:23:00,242 --> 01:23:03,077
Шаарда жалгыз сен болушуң керек
аялың сени алдап жатканын билбеген адам.
738
01:23:03,161 --> 01:23:06,032
Менде муну далилдеген сүрөттөр бар.
Башкалардай эле.
739
01:23:06,123 --> 01:23:09,574
Сиз муну күткөн эмессизби?
Сен уят болосуң.
740
01:23:21,805 --> 01:23:25,340
- Капуана резиденциясы. Ким бар?
- Бул менмин, Тереза. Аялым үйдөбү?
741
01:23:25,433 --> 01:23:29,217
Ал чыгып кетти.
Ал чач тарачка баргысы келди.
742
01:23:29,312 --> 01:23:32,516
- Сиз үчүн дагы бир нерсе кыла аламбы?
- Рахмат.
743
01:23:39,698 --> 01:23:42,782
Шаардан кетиш керек,
бойдок жана жесир.
744
01:23:42,868 --> 01:23:47,992
Жана сен ага тоскоол боло албайсың, Капуана,
анткени алар кайда жолукканын билбейсиң.
745
01:23:48,081 --> 01:23:50,204
Эми сен күлгөн жоксуң, ээ?
746
01:23:58,842 --> 01:24:00,799
...секс журналдарынан үзүндүлөр.
747
01:24:00,886 --> 01:24:03,092
Мен сени эшектей кылам.
748
01:24:03,180 --> 01:24:06,097
Сен чоң ката кетирдин, Капуана.
749
01:24:06,183 --> 01:24:09,433
Эми сен муну абдан кымбат төлөйсүң.
750
01:24:17,402 --> 01:24:20,154
- Ооба, сураныч?
- Капуана бул жерде. Аялым жанындабы?
751
01:24:20,238 --> 01:24:22,694
- Жок, инспектор.
- Бирок ал келгиси келгенби?
752
01:24:22,782 --> 01:24:25,902
- Ооба, бирок ал келе элек.
- Бирок анын жолугушуусу барбы?
753
01:24:25,994 --> 01:24:28,781
Ооба, ал айтат.
Убакытты текшеришимди каалайсызбы?
754
01:24:28,872 --> 01:24:31,244
- Жок, рахмат.
- Убагында келерине ишенем.
755
01:24:31,333 --> 01:24:33,124
- Айтчы мага чалсын.
- Макул, инспектор.
756
01:24:33,210 --> 01:24:36,376
Көйгөй жок.
Ал бул жерде болгондон кийин сага чалат.
757
01:24:38,381 --> 01:24:40,955
Ооба, ушундай... бул абдан сезимтал.
758
01:24:41,051 --> 01:24:45,262
- Синьора Капуана качан келет деп күтүлүүдө?
- Саат 5те.
759
01:24:45,347 --> 01:24:48,016
Бирок ал дайыма кечигип келет.
760
01:24:48,099 --> 01:24:50,472
- Мен ишенем, ал бул жерде кечки саат жетиге чейин келбейт.
- Макул.
761
01:24:50,560 --> 01:24:54,640
Ал чач жасалгалоо үчүн келет ...
"кийин".
762
01:24:57,609 --> 01:25:00,479
- Айым, менин сыйкырдуу колдорум бар, ээ?
- Бул чын.
763
01:25:00,570 --> 01:25:02,479
Сен мени балдар менен көрүшүң керек...
764
01:25:02,572 --> 01:25:04,446
...аялың сени алдап жатканын билбеген адам.
765
01:25:04,532 --> 01:25:07,403
Менде муну далилдеген сүрөттөр бар.
Башкалардай эле.
766
01:25:07,494 --> 01:25:10,863
Сиз муну күткөн эмессизби?
Сен уят болосуң.
767
01:25:10,956 --> 01:25:14,040
Шаардан кетиш керек,
бойдок жана жесир.
768
01:25:14,125 --> 01:25:19,167
Жана сен ага тоскоол боло албайсың, Капуана,
анткени алар кайда жолукканын билбейсиң.
769
01:25:19,256 --> 01:25:21,581
Эми сен күлгөн жоксуң, ээ?
770
01:25:28,848 --> 01:25:31,518
Сен уят болосуң.
Шаардан кетүүгө туура келет...
771
01:25:31,601 --> 01:25:33,226
бойдок жана жесир.
772
01:25:33,311 --> 01:25:38,472
Жана сен ага тоскоол боло албайсың, Капуана,
анткени алар кайда жолукканын билбейсиң.
773
01:25:38,566 --> 01:25:40,892
Эми сен күлгөн жоксуң, ээ?
774
01:26:03,258 --> 01:26:05,749
Сен уят болосуң.
Шаардан кетүүгө туура келет...
775
01:26:05,844 --> 01:26:07,587
бойдок жана жесир.
776
01:26:07,679 --> 01:26:12,839
Жана сен ага тоскоол боло албайсың, Капуана,
анткени алар кайда жолукканын билбейсиң.
777
01:26:12,934 --> 01:26:15,425
Эми сен күлгөн жоксуң, ээ?
778
01:28:38,830 --> 01:28:40,953
ӨЛҮМЧҮ СҮЙҮҮ ОКУЯСЫ.
АЛ ЭКЕН КАЧЫП ЖАТАТ.
779
01:28:41,040 --> 01:28:44,077
КЫЗЫКТАНДЫРГАН БАЛОНДА ЧЕТ ЕЛ
ИТАЛИЯ ПАСПОРТУ БАР.
780
01:28:44,169 --> 01:28:45,331
КҮЙӨӨ БИЛДИРДИ.
781
01:28:45,420 --> 01:28:47,827
СУЙГОН ЖАШ БОЛГОН
ФРАНЦИЯНЫН ИНДУСТРИАЛИСТИ.
782
01:28:47,922 --> 01:28:49,582
АЛ АНЫ ТААНЫДЫ!
783
01:28:49,674 --> 01:28:54,003
КЕЧЕГИН ЭКИ ЖАШ КУРБАНДЫ
АВТОМОБИЛЬ КЫРСЫГЫ ЖУБАЙЛАР ЭКЕН.
784
01:28:54,095 --> 01:28:57,796
ИТАЛИЯНЫН КҮЙӨӨСҮ
КАЛГАН ЖАШ АЯЛДЫН АНЫ АНЫКТАЛДЫ.
785
01:28:57,891 --> 01:29:02,019
ИТАЛИЯНЫН КҮЙӨӨСҮ
ӨЛҮК КАЛГАН ЖАШ АЯЛДЫН АНЫ АНЫКТАЛДЫ...
786
01:29:02,103 --> 01:29:05,804
КЕЧЕ КИМ КАЗА БОЛДУ
МОНАКОНУН ЖАНЫНДА АВТОМОБИЛЬ КЫРСЫГЫНДА.
787
01:30:38,199 --> 01:30:40,821
Саламатсызбы? Эмне?
788
01:30:40,910 --> 01:30:42,286
Ах, кайырлы кеч!
789
01:30:42,370 --> 01:30:45,287
Жээниңиз бүгүн түштөн кийин кетти.
790
01:30:45,373 --> 01:30:47,781
кечиресизби?
Мен пляждагы үйгө деп ойлойм.
791
01:30:47,875 --> 01:30:50,580
Салам?
792
01:30:51,045 --> 01:30:53,536
Салам? Салам?
793
01:31:22,076 --> 01:31:24,698
- Ушунчалык тез кайра?
- Мен кээ бир иш кагаздарын унутуп калдым.
794
01:31:24,787 --> 01:31:27,160
- Кайда баратасың?
- Жээкке.
795
01:31:27,248 --> 01:31:28,707
Жалгызбы?
796
01:31:29,417 --> 01:31:31,457
- Саламатсызбы байке.
- Роберто мени алып барат...
797
01:31:31,544 --> 01:31:33,833
эгер каршы болбосоң.
- Албетте жок.
798
01:31:33,921 --> 01:31:35,998
Кадимкидей жарышпаса.
799
01:31:36,090 --> 01:31:39,008
Кабатыр болбо.
Ал жанымда болгондо жарышпайт.
800
01:31:39,093 --> 01:31:41,964
- Макул анда көрүшкөнчө.
- Кош болуңуз.
801
01:31:43,139 --> 01:31:44,764
Кош болуңуз.
802
01:33:04,971 --> 01:33:06,382
Салам?
803
01:33:07,014 --> 01:33:09,256
- Ким бар?
- Күйөөсү баарын билет.
804
01:33:09,350 --> 01:33:11,924
Кет ал жерден, акмак болбо.
805
01:33:12,019 --> 01:33:14,973
Күйөөсү баарын билет...
Бирок сен кимсиң?
806
01:33:15,064 --> 01:33:16,891
Салам? Салам?
807
01:37:43,374 --> 01:37:45,248
Касал, Касали!
808
01:37:58,764 --> 01:38:01,599
Балким, биз сексуалдык маньяк менен күрөшүп жаткандырбыз...
809
01:38:05,062 --> 01:38:07,767
анан өлүм жазасына тартылат.
810
01:39:40,324 --> 01:39:41,902
Никосия...
811
01:39:43,244 --> 01:39:44,987
Капуана бул жерде.
812
01:39:49,959 --> 01:39:52,284
Мага комиссарды бер.